本当に「気にしていない」なら、気にする他人がいたって「人それぞれ気になるレベルは違うのはあたりまえだね」と認めるはずだよ
テロップを気にすることなり、「気にならない自分」を誇示したい気持ちなり、何らかの不合理なこだわりを持っているから
無意味に他人に対して抑圧的な物言いをすることになる（ヒステリックになる）んだよ

例えばテロップ気にしてる人たちであっても、右上に出る局ロゴをどう思うかで分かれることもあるだろうし
DVD再生機の引き伸ばし昨日のアスペクト比の狂いがどの程度気になるかとかだって人それぞれでしょ
テロップが気にならないといったって、右下の地図はどうなんだという場合もある
NHKの夜中にやってる環境映像で、サンゴ礁だの夜景だのを映してる映像に文字が乗るのはどうかとか細かい話もある
バラエティやドキュメンタリーなら文字が乗ったって構わないが、ドラマやクラシックは嫌だとかわかれたりするでしょ

そういうのを全部一緒くたにして片づけたがるような人間のほうが滑稽だよ