カーペンター版ってやっぱり駄作だよな。