>>709
>ドイツ語のクラヴィーア（ピアノ）が鍵盤楽器の総称みたいなもん？
バカバカらしく半年ROMてろよ。
クラヴィーアは鍵盤楽器と言う意味でしかない。それでも弦を有する鍵盤楽器を指すのが暗黙の了解なので
チェンバロ(クラヴサン・ハープシコード)・クラヴィコード・フォルテピアノがこの範囲に収まる。

クラヴィーア（ピアノ）と言うのは大いに間違っているの！！わかったか？
ハンマークラヴィーアと言えばピアノになるがな。

>それとメックが出してたガンバ、及びフィーデルのための教本はじゃあ
>ヴァイオリン族、プサルタリーの教本でもあるわけ？
お前何言ってんの？日本語めちゃくちゃだよ、プサルテリーはフィーデルに入らないよ。
キムチと糠漬けとかカツオとマグロの区別がついていないくらいの区別がついていないまぬけだよ。
プサルテリーにも弓奏のものと弾奏のものとピアノのように叩くのとあるんだけどそれらがぜんぷ一緒かい？
バカは何言ってもどうしようもないな。擦弦楽器と言っているのにプサルテリーも一緒にしているなんて…
レオポルト・モーツァルトの『ヴァイオリン教程』の第一章から熟読したまえ。

>>710
ガンバとレベックの間に項目なんてないよ？それと俺はドイツ語読めないので日本語に訳してくれ。