いや、これは緊張した現場を和ませるためのジョーク、のハズw
あと本文に「指揮棒」とあったけど、39年〜67年の間は使ってないので、
この点はニルソンの記憶違いか。