>>246
下の文は実際の時系列はどうか知らないけど、プログラムの訳の方が時制はあってる。
「ハイドンがイギリスでこの歌詞を見たとき、ヘンデルがこの作曲をすべきだと（誰かに）言われた。」