>>210
このプログラムブック誤訳がいっぱいみたい中国人の訳レベルの間違いをしているようだ

３行目「国外ツアーはもうむずかしいだろう」
原文「overseas tours may prove to be difficult」
修正訳案「海外ツアーは難しいように考える」

右２段目の該当箇所「イギリスでこの曲の台本を見たハイドンは、ヘンデルが作曲すべきだと考える」
原文「When Haydn saw the libretto in England, he was told Handel should compose for it」
修正訳「イギリスでこの曲の台本を見たハイドンは、ヘンデルが作曲すべきだったと言われる」