平均律って誤訳でしょ?なんで訂正されないの?