>>583 >>584
官名や輩行に由来する「通名」なら、日本でも近世、というか中世後期以降、襲用は珍しくない。
甲斐武田氏は代々「大膳大夫」を名乗ったし、徳川家康（松平元康）家は代々「次郎三郎」を名乗っていた。

ただ、政宗のような実名（諱）の襲用はかなり珍しい例に属する、ということ。
例えば歴代天皇では完全に同名（漢字表記も読みも同一）という方はおられない。

「吉之助」（官名系）や「一郎」「太郎」（輩行名）の襲用は、時代が変わったとはいえ、通名の襲用の系譜に属するのでは？
実名系の名については、例えば、徳川公爵家（宗家）の子孫が「家康」「秀忠」などの実名（諱）を襲用する事態は、将来とも到底考え難い。
（羽柴誠三秀吉みたいなジョークネームは除く。）

しかし通名の襲用という文化が日本にあったということは、欧米と日本の名の文化の僅かな類似点であることは、なるほど確かだ。