王建＝Wang Jianなら
俺のファーストチョイスは日本語読み（おう・けん）
セカンドが原語読み（ワン・チエンまたはワン・ジエン）（もちろん近似）
「ジアン・ワン」はピンインの勝手読みで意味なし。