>>635
「悩ましい」は本来女性の官能的な趣を表す言葉。


しかしマスコミが勝手に乱用したおかげで誤用が頻発。

テレビのテロップも間違いオンパレードで仕方ないが。

以前小泉総理時代にMETを鑑賞。
終演後レヴァインやポラスキ等出演者達と懇談。
「舞台も指揮も歌詞も最高」とテロップが。
「歌詞」じゃなく「歌手」だろ！とひとり突っ込みした。

ま、テレビ制作といえども一般人はオペラなんか知らないから致し方ないが。