翻訳に時間かかってたのか。
ハリポタの翻訳者を見習えよ。