自分はビオラ弾きじゃないから余計なお世話かもしれないけど、
ト音記号だろうがヘ音記号だろうがハ音記号だろうが、
つまるところは慣れ・経験の問題であって、
頭の中だけで解決できないなら演奏して覚えるのが一番だと思う。
（初めてヘ音記号の楽譜を見たときにも、
「ト音記号のときとドの位置が違う…」などと戸惑ったんじゃないかなあ。）