>>309
色々理屈は付いてるけど英中韓翻訳しやすくしたかっただけというのが本音みたい

タイトル数を30文字から昔のように40文字に戻して欲しい


検索結果リニューアルのお知らせ
http://topic.auctions.yahoo.co.jp/notice/function/post_240/

＜リニューアル内容＞
■　検索機能

・　商品を検索するときのキーワード

新しい検索では、文言を意味がある単語（品詞）ごとに区切り、その単語単位で検索されるようになります。
例えば、「サスペンダー付きズボン」の場合は、"サスペンダー"・"付き"・"ズボン"の3つの単語に区切られ、この3つの単語のいずれかで検索されたときにヒットします。
以前の検索では、「サスペ」で検索した場合、「サスペンダー」以外にも、「サスペンション」や「サスペンスドラマ」もヒットしていましたが、新しい検索では、単語ごとで検索していただく必要があります。これにより、希望する商品が見つけやすくなります。