鹿鳴館のは西洋人から見れば「猿のダンス」
清原のセリフにそうある。
だからダンスシーンはあの演出で正解。
下品さを批判したり、華麗さが足りないと難癖をつけている輩は
三島の原作を理解できていない。