手元のパンフレットにある第九の和訳を一部抜粋

誰かの友であるという大きな成功をおさめた者
愛らしい女性を射止めた者
こぞって歓喜の声をあげよ！

この大地のもとで
それをなし得なかった者は、この結びつきから
泣きながらひっそりと出て行くがいい

シラーひどい・・・(T_T)