「オルレアンの少女」の「愚か者には神々ですら太刀打ちできない」の詞なんだが

Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.(独語）
↓
With stupidity the gods themselves struggle in vain（google英訳）
↓
「神すら愚かさを持ち無為に戦う」って意味には…ならないんだろうなぁ