カルショウ本は訳してくれただけで感謝してる。
多少の翻訳の不備は大目に見てあげて。