>>191が何で叩かれてるのかわからん。>>195なんぞは完全に取り違えとるし。

平原、カッコつけて？か木星をジュピターとわざわざ言い換えてるじゃん。日本ではモーツァルトのK.551のアダ名として定着してるのよくわかってる人ならそんな被せることしないでしょ。

K.551のジュピターはザロモンが付けたとも言われるユピテルに由来したアダ名で曲想とマッチした割りと意味あるアダ名。一方ホルストのジュピターはあくまで木星。

木星をジュピターとわざわざ改題(あくまで日本語の枠内)するってのは、クラに興味関心ない人が木星じゃウケねーからw横文字にしとけやw程度のノリでやった見たいに見える。

普通の人ならどーでもいいことだろうが、クラシック好きには違和感を感じるノリだ。完全に別題にしたらよかったのにと俺は思うが。