>>19
・ascoltareLa → ascoltarLa　かな
・non riesco a dimenticareは、厭なことで忘れたいけれど忘れられないことに使うんじゃないかな？
　この文脈だとnon posso dimenticareではないかと
・i pezzi di Brahms che Lei ha suonato　→ i pezzi 〜 che Lei ha suonati

＞Se a Lei (e alla casa discografica) piacesse l' idea, se fosse
＞possibile, La prego di regalarci una registrazione delle piccole
＞opere di Brahms (op. 76, 116, e tutti i pezzi delle op. 117, 118,
＞119).

regalareだと、ただで録音して送れと言っているように勘違いされる危険もあるのではないだろうか？
あと、pregareで十分に丁寧なので、
ここは日本式に条件を加えすぎず、はっきりと書いた方が気持ちが伝わる気がします
Allora, prego di tutto cuore Lei (e la ｃａｓａ discografica) di fare un disco che
contiene delle piccole opere di Brahms (come op. 76, 116, e tutti i pezzi delle op. 117, 118, 119).
Un tale disco sara un tesoro raro non soltanto per me, ma per tutti gli amatori della musica.