こんな手紙を出そうと思っているのであるが、イタリア語堪能な方、
チェックして下さると幸いです。

Egregio Maestro Pollini,

mi scusi per questa lettera che Le invia un ammiratore sconosciuto.

Ho avuto occasione di ascoltareLa per la prima dal vivo nel 1980s in
Giappone. Era un programma per gli studenti e, all'epoca, frequentavo
ancora le medie.
I Suoi concerti per Sonata di Beethoven mi commossero, ma in
particolare non riesco a dimenticare tuttora i pezzi di Brahms che
Lei ha suonato come bis. Anche adesso, dopo piu' di 20 anni,
rimangono nella mia anima con il loro suono morbido e trasparente,
come le perle di ambra, uguali nella grandezza, perfette, regolari,
che si rotolano soavi nella mia mente (mi ricordo in particolare op.
118-2).
Ho ascoltato diverse registrazioni di queste opere di Brahms, ma
non ne ho mai trovata una che possa superare la sua esecuzione.
Se a Lei (e alla casa discografica) piacesse l' idea, se fosse
possibile, La prego di regalarci una registrazione delle piccole
opere di Brahms (op. 76, 116, e tutti i pezzi delle op. 117, 118,
119). Per noi che tanto amiamo la musica e le Sue esecuzioni,
sarebbe un tesoro raro ed un dono supremo.

Dal lontano estremo oriente, esprimo una grande ammirazione per Lei,
ringraziandoLa per la Sua attività.