>原語と日本語と両方。
>できれば場面の解説の字幕もほしい。

気持ちは分からんでもないが技術的に不可能だろう。

BCJのコンサートは行ったこと無いけど、多分カンタータでも毎回字幕無しだろうから、マタイでもつけてないだけじゃないの。