>>74
そうか？

ごく一般的な中国人が「富特文格」（漢字表記）をドイツ人相手にいきなり読んで、
その発音がフルトヴェングラーとしてドイツ人に通用する可能性と、

同様に、音楽など何も知らない日本人が「フルトヴェングラー」（カタカナ表記）を
ドイツ人相手に読んで、その発音がドイツ人にフルトヴェングラーとして
通用する可能性とは

かなーり違うんじゃね？知らんけど。