何を言ってるのかは対訳確認しておいてから鑑賞するのがいいと思う。
字幕読んでると見落とす演技とかあるから、もったいない。
この間、オーストラリアで上演されたコシファンツッテを聞いてたら
なんか違和感あるなあと思ってたら、英語だった。
言葉に音乗せればいいってもんじゃないよね。
日本語の魔笛もなんだかだったし。
ミュージカルだけど、オペラ座の怪人も、四季観たとき、興醒めだった。