最近はコンクール事情など全く興味ないし知らないのだが
例えば単純に指が回ることを「技術」と言うなら
「技術はあるがノッペラボウ」
このような評価は、一昔前の日本人が散々受けてきたことでなかったか?