「平均律クラヴィーア曲集」と誤訳されているものです
どうしても違和感があるのでこう呼んでいます