>>130
×ウェルテンペラメント　（Well-temperament？）

○ウェルテンパード　（Well-tempered）


temperament
[名][U][C]
(1)体質；気質, 気性, 性分. ⇒DISPOSITION[類語]
(2)気質：昔の生理学で体質と性質を決定すると考えられた四体液の配合のぐあい. ⇒HUMOR 6
2 [U]（芸術家・俳優などに見られる）一徹な気性；感情の起伏の激しい気質；神経過敏（症）(hypersensitivity).
3 [U]《楽》平均律（法）.

tempered
[形]
1 和らげられた, 緩和された, 適度の.
2 ((ふつう複合語))…の気質の
3 〈粘土などが〉適度に練られた；《冶》鍛えられた.
4 《楽》平均律の.

[ プログレッシブ英和中辞典]