>>固有名詞としての社名がデアゴスティーニだというのにもかかわらず、
>>ディアゴだと言い張る人の思考回路が理解できない。

言い張っているのではないよ。
指摘の仕方がまずい。言葉遣いも。本質的な問題ではないでしょ。

「次からデアゴの表記でお願いします。」と言えば済むでしょう。
発売元の社名は株式会社デアゴスティーニ・ジャパンでしょ。
略称はデアゴと決め付けた理由は何でしょう？。デアゴジャが本当かもしれない。


但し、245さんのは正論だと思います。