モーツァルトのオペラ ＫＶ６
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しの笛の踊り
2009/09/22(火) 12:55:33ID:jLNVxGqZＫＶ４８６■Der Schauspieldirektor （劇場支配人）
ＫＶ４９２■Le nozze di Figaro（フィガロの結婚 ）
ＫＶ５２７■Don Giovanni（ドン・ジョヴァンニ ）
ＫＶ５８８■Cosi fan tutte（コシ・ファン・トゥッテ）
ＫＶ６２０■Die Zauberflote（魔笛）
モーツァルトのオペラ ＫＶ５
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/classical/1188054184/l50
ユニバーサル クラシック モーツァルト22DVDシリーズ
http://www.universal-music.co.jp/classics/release/dvdvideo/dvd_mozart22.html
モーツァルトＣＤオペラ全集（Decca）
http://www.hmv.co.jp/product/detail/3601820
モーツァルトＣＤオペラ全集（Brilliant Classics ）
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1956832
0002名無しの笛の踊り
2009/09/22(火) 13:04:06ID:jLNVxGqZＫＶ．３８■Apollo et Hyacinthus (アポロとヒアキントス)
ＫＶ．５０■Bastien und Bastienne (バスティアンとバスティエンヌ)
ＫＶ．５１■ La finta semplice （みてくれの馬鹿娘）
ＫＶ．８７■Mitridate, re di Ponto （ポントの王ミトリダーテ）
ＫＶ１１１■Ascanio in Alba （アルバのアスカニオ ）
ＫＶ１１８■Betulia liberata（救われたベトゥーリア）
ＫＶ１２６■Il sogno di Scipione （シピオーネの夢 ）
ＫＶ１３５■Lucio Silla （ ルーチョ・シッラ）
ＫＶ１９６■La finta giardiniera（偽の女庭師）
ＫＶ２０８■Il re pastore（牧人の王）
ＫＶ３４４■【未完】Zaide (ツァイーデ）
ＫＶ３４５■Thamos, Konig in Agypten（エジプトの王ターモス）
0003名無しの笛の踊り
2009/09/22(火) 13:07:51ID:jLNVxGqZＫＶ３８４■Die Entfuhrung aus dem Serail（後宮からの逃走）
ＫＶ４２２■【未完】L'oca del Cairo（カイロの鵞鳥）
ＫＶ４３０■【未完】Lo sposo deluso （騙された花婿）
ＫＶ４６９■Davidde penitente（悔悟するダヴィデ）
ＫＶ４８６■Der Schauspieldirektor （劇場支配人）
ＫＶ４９２■Le nozze di Figaro（フィガロの結婚 ）
ＫＶ５２７■Don Giovanni（ドン・ジョヴァンニ ）
ＫＶ５８８■Cosi fan tutte（コシ・ファン・トゥッテ）
ＫＶ６２０■Die Zauberflote（魔笛）
ＫＶ６２１■La Clemenza di Tito （皇帝ティートの慈悲）
0004名無しの笛の踊り
2009/09/22(火) 13:10:03ID:jLNVxGqZhttp://music4.2ch.net/test/read.cgi/classical/1045917898
http://snapshot.publog.net/dat.php?url=http://music4.2ch.net/test/read.cgi/classical/1045917898/
過去ログ、モーツァルトのオペラ ＫＶ２
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/classical/1124097824/
http://mimizun.com/cgi/dattohtml.pl?http://mimizun.com:81/log/2ch/classical/music4.2ch.net/classical/kako/1124/11240/1124097824.dat
過去ログ、モーツァルトのオペラ ＫＶ３
http://music6.2ch.net/test/read.cgi/classical/1131169391/l50
http://mimizun.com/search/perl/dattohtml.pl?http://mimizun.com/log/2ch/classical/music6.2ch.net/classical/kako/1131/11311/1131169391.dat
ＨＭＶ－鰤モツ大全集（１７０ＣＤ＋ＣＤ－ＲＯＭ）
http://www.hmv.co.jp/product/detail/1461852
0005名無しの笛の踊り
2009/09/22(火) 13:33:03ID:jLNVxGqZhttp://music4.2ch.net/test/read.cgi/classical/1045917898
過去ログ、モーツァルトのオペラ ＫＶ２
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/classical/1124097824/
過去ログ、モーツァルトのオペラ ＫＶ３
http://music6.2ch.net/test/read.cgi/classical/1131169391/l50
過去ログ、モーツァルトのオペラKV4【祝22作DVD化】
http://music8.2ch.net/test/read.cgi/classical/1159700637/
過去ログ、モーツァルトのオペラ ＫＶ５
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/classical/1188054184/l50
0006名無しの笛の踊り
2009/09/22(火) 14:53:43ID:+FgXUa170007名無しの笛の踊り
2009/09/22(火) 15:54:07ID:Qs06j07Dサリエリのオペラに比べてどう？（と言ってもアマデウスに出てきた一部分しか知らないけど。）
0008名無しの笛の踊り
2009/09/22(火) 16:12:29ID:+FgXUa17初期オペラも力作だけど、《需要と供給》ということで、
２００６のモーツァルトイヤー以外は、
初期オペラは、お金にはならないからね。
まあ、有名なのしか買わないでしょうからね。
◆◆◆◆◆◆◆
サリエリなんかと比べるな(笑)
0009名無しの笛の踊り
2009/09/22(火) 16:36:22ID:Qs06j07Dアマデウスで取り上げられたサリエリのオペラ結構良かったぞ。皇帝も
これぞオペラと誉めていたし。それはともかくそのサリエリ以上の出来というのなら
充分楽しめそうだ。が、モツ初期の作品、上演されないまでも映像くらいは出回ってるの？
あ、出てても字幕ないときついか。
0014名無しの笛の踊り
2009/09/22(火) 17:56:22ID:VzakBMKXカス言うなウンコシッコ
0015名無しの笛の踊り
2009/09/22(火) 18:04:20ID:+FgXUa17Ｍ２２の存在すら知らない奴が、このスレに来る意味がわからん
0017名無しの笛の踊り
2009/09/23(水) 15:03:05ID:ASofSi6A0018名無しの笛の踊り
2009/09/23(水) 20:29:01ID:ZXBGporfフィガロ・ドンジョバ・コジの最近のCDなら2000-2002録音のド・ビリーがいいよ。
ドンジョバは2000年のハラースもいいな。スコウフスのドンジョバはじめ歌手も揃ってる。
コジのDVDなら2006年グラインドボーンのイヴァン・フィッシャーかな。
0019名無しの笛の踊り
2009/09/23(水) 22:50:03ID:8/f+pxOm0021名無しの笛の踊り
2009/09/25(金) 21:44:47ID:kR6aegGiＭ２２の何が不満ですか？
0022名無しの笛の踊り
2009/09/26(土) 06:34:47ID:bxVZBMKS前スレで、代表格となる６大オペラの残り１つが、『イドメネオ』か『ティート』かと議論していたが、
まさか、>>1が選んだ６大オペラの残り１つが、『劇場支配人』なのに笑らわせてもらった。
0023名無しの笛の踊り
2009/09/29(火) 22:15:34ID:F99yOIOxﾓﾂｵﾍﾟﾗ全集《デッカ》( 44CD) ★\13,664
ﾓﾂｵﾍﾟﾗ全集《鰤》( 44CD)★\11,092
に対して、
ﾓﾂ鰤１７０ＣＤが、★\10,283
に、なってんだけどよ。
日本国内の販売で、ここまで、値が下るかぁ
モツ鰤１７０、あまりにも値下げしすぎだろ!
0024名無しの笛の踊り
2009/09/30(水) 01:09:00ID:vSv/0LVNブリリアントのモーツァルト大全集１７０枚組ＣＤは、私が予約してすぐに買ったときは、３８０００円だったよ。
0025名無しの笛の踊り
2009/09/30(水) 02:37:42ID:dEOZeDcY0026名無しの笛の踊り
2009/09/30(水) 14:06:10ID:RKybyiHuわたしの目の黒いうちは、そんなことはありません！
0027名無しの笛の踊り
2009/10/02(金) 09:09:58ID:7e0QBE6l970 ：名無しの笛の踊り：2009/09/19(土) 22:40:17 ID:9NTYiuSm
モーツァルトは、フリーメーソンによって殺されたと言う説も有名です。
魔笛は、フリーメイソンの儀式や理念を描いたオペラです。
モーツァルトが死んだ年に作曲されました。
フリーメイソンでは、儀式などは、外に漏らしてはいけないと言う戒律があります。
台本に関わった人物は、皆フリーメーソンにかかわりのある人で、
フリーメーソン会員へと転向したボルンは、ウィーンのロッジ(団結)のグランドマスター(大親方)でしたが、
1786年モーツァルトが作曲した「エジプト王ターモス」の原作者である、フィリップ・フォン・ゲーブラー男爵と
相次いでフリーメーソンを脱退しています。ゲーブラー男爵は脱退と同時に六十歳で急死していますが、
ボルンも『魔笛』の制作が始まった1791年7月に突然、激しい悪寒と痙攣に見舞われて謎の死を遂げています(享年四十九歳)。
作曲中のモーツァルトがゲーブラー男爵に次いぐボルンの急死を、不吉な予感と受け止めていたいたとしても不思議ではないでしょう。
このような『魔笛』関係者の相次ぐ急死は、モーツァルトで止まらず、1794年、『魔笛』の初版本に
秘儀的な挿絵(ヘルメス・メルクリウス・トリスメギストスの錬金術的な八つの象徴)を描いた、
フリーメーソン会員で画家のイグナッツ・アベルティ(享年三十三歳)にも及んでいます。
『魔笛』制作に関わった者の死で、『魔笛』劇化の真の意図は隠蔽され、フリーメーソンの密儀参入劇から、
古代エジプトを舞台とした、単なる無邪気なお伽劇に粉飾されてしまいました。
0028名無しの笛の踊り
2009/10/02(金) 09:12:01ID:7e0QBE6l971 ：名無しの笛の踊り：2009/09/19(土) 22:55:30 ID:9NTYiuSm
魔笛』の台本は、熱心なフリーメーソンの会員であるゲーテがそういっているよう
に、非常に緻密に組み立てられているのです。したがって、シカネーダー１人ですべて
を書くことは不可能であると思われます。とくにフリーメーソンの基本思想についてシ
カネーダーは書く力はないといえるのです。
シカネーダーは、たしかにフリーメーソンであったが、放蕩のかどで
「職人」位階以上に昇進することもなく、レーゲンスブルクの
彼のロッジ「３つ鍵カール」から１７８９年５月４日に破門されていた。
ちなみに｢アマデウス｣の監督と脚本家は、二人ともユダヤ人です。
0029名無しの笛の踊り
2009/10/02(金) 18:34:15ID:Fq04S3Th>突然、激しい悪寒と痙攣に見舞われて謎の死を遂げています(享年四十九歳)。
>このような『魔笛』関係者の相次ぐ急死は
>『魔笛』制作に関わった者の死で
このあたりは、客観的に情報を収集して整理する必要があるな。
当時の医療技術の乏しさを考えると、はっきり死因が分からない
ケースは少なくなかったのでは？
多くの人が「謎の死」を遂げていたのではなかったのか。
「魔笛」制作に関わらなかったフリーメーソンの生死はどんなものだったのか。
0030名無しの笛の踊り
2009/10/03(土) 00:49:48ID:zbHZ3drBttp://www.suntory.co.jp/suntoryhall/sponsor/100314.html
0031名無しの笛の踊り
2009/10/03(土) 05:20:19ID:ZBaQIp2g歌劇「ポントの王ミトリダーテ（Mitridate, re di Ponto）」ＫＶ８７、３幕による、オペラセリア、イタリア語
★
【１７７０年１２月２６日・ミラノスカラ座の前身、ミラノ宮廷劇場にて初演】
★
モーツァルト１４歳、フェルディナント大公の依頼によるオペラセリア
★★★★★★★★★★
●ＣＤで現在、手に入る物
■イエンツ盤（ブリリアントの大全集より）
■ハーガー盤（小学館・フィリップス・ユニバーサルの大全集より）
■ノリントン盤（ORFEO）
■ルセ盤（DECCA）
●ＤＶＤで現在、手に入る物
■アーノンクール盤（ポネル演出、ＤＧ）
■ポウル・ダニエル盤（ベイリー演出、英国ロイヤル）
■ミンコフスキー盤（クレーマー演出、Ｍ２２）
●廃盤
■ブライドン盤（Mondo Musica ）ＣＤ
■グシュルバウアー盤 ＬＤ
■フィッシャー盤（ＤＲＳ）ＣＤ
0032名無しの笛の踊り
2009/10/04(日) 11:03:28ID:aQY5tR6EＤＶＤ、モーツァルト 『ツァイーデ』全曲･･･
URL:
http://www.hmv.co.jp/product/detail/3596398?time=1254621007
これで、あの陰気臭い【アダマ】付きのツァイーデ以外のＤＶＤが、ようやく見れるわけだ！
0033名無しの笛の踊り
2009/10/04(日) 11:18:04ID:aQY5tR6Eｼｮｰﾝ･ﾊﾟﾆｯｶｰ(T ｺﾞｰﾏｯﾂ)
ｲﾌﾞﾝ･ﾂｧｲﾄﾞｩﾝ合唱団
ｶﾒﾗｰﾀ･ｻﾞﾙﾂﾌﾞﾙｸ
ﾙｲ･ﾗﾝｸﾞﾚｴ(指揮)
のやつは、
日本語字幕無い
0034名無しの笛の踊り
2009/10/04(日) 11:34:48ID:zXfB2IK+URLを間違ってるみたいだが、
http://www.hmv.co.jp/product/detail/3596398
『ツァイーデ』全曲 セラーズ演出、ラングレエ＆カメラータ・ザルツブルク、レヒナ、パニッカー、他（２００８ ステレオ）
のことか？
0035名無しの笛の踊り
2009/10/04(日) 12:33:57ID:aQY5tR6EThank You
0036名無しの笛の踊り
2009/10/08(木) 14:54:23ID:dPGhdZRJ0037名無しの笛の踊り
2009/10/09(金) 02:25:39ID:GPu9HBp3モーツァルトが台本や芝居に介入するってことなかったんですか？
0038名無しの笛の踊り
2009/10/09(金) 03:04:05ID:740cNnJY0039名無しの笛の踊り
2009/10/09(金) 12:31:57ID:yltE5Sc3かなり介入して修正を求めたりしていたようだね。
ダ・ポンテとの共同作業のときは二人ともウィーンにいたから
直接会って話していただろうけど、イドメネオや後宮のときに
残っている手紙では、書き換えるように台本作者に伝えてくれとか
自分の要求に従って書き換えてくれるのでありがたい相手だ
などと父などに書き送っていたようだ。
0040名無しの笛の踊り
2009/10/09(金) 14:10:06ID:prFWwU3mモーツァルトって神童扱いされてるけど若書きは凡作駄作ばっかだよ。
14才で3時間のセリアを書くというその事自体は凄い才能けど内容的には同時代の他の作曲家と比べて傑作って程じゃないしね。
彼が本物のモーツァルトになったのはオペラでいえばイドメネオあたりからじゃないか。
モーツァルトが天才なのは神童だったからじゃなくて短い生涯で晩年に向けてどんどん高みに達していったって事だな。
0041名無しの笛の踊り
2009/10/09(金) 21:15:49ID:mqEIrHPhhttp://www.youtube.com/watch?v=hCLiHIPh88c
0042名無しの笛の踊り
2009/10/12(月) 16:35:13ID:FjxpJysO0043名無しの笛の踊り
2009/10/13(火) 10:20:28ID:l5epxOUQそしてフリーメーソンは、鳩山を総理にした。
東アジア共同体とか、移民、外国人選挙権付与とか、日本撲滅行動を行なっている。
EUは、政策統合もされ（リスボン条約が締結）、大統領、EU政府が来年にはできるという。
いよいよ世界統合に近づいてきています。
決して素晴らし世界ではなく、家畜管理社会です。
兎に角阻止しないと日本は終了します。
0044名無しの笛の踊り
2009/10/15(木) 13:13:42ID:gsDJWI2V0045名無しの笛の踊り
2009/10/19(月) 21:47:18ID:e5MPtNTf初期と中期は、あまり聴かないかも。
0046名無しの笛の踊り
2009/10/20(火) 13:52:11ID:rrrEb05Wおおっ、というような曲もありますぜ。
0047名無しの笛の踊り
2009/10/20(火) 18:51:53ID:to4iE+uw0048名無しの笛の踊り
2009/10/21(水) 04:03:06ID:g3PElguDＭ２２の日本語字幕のＤＶＤで、初期中期を楽しもう。
0049名無しの笛の踊り
2009/10/21(水) 13:41:54ID:sFMFijFQお聴きください。
0050名無しの笛の踊り
2009/10/21(水) 13:48:10ID:KNgIekUM0052名無しの笛の踊り
2009/10/24(土) 09:25:56ID:dkCUFz1R初期中期が《耳のごちそう》なら、
主要６作はなんと呼ぶんだ？
0053名無しの笛の踊り
2009/10/24(土) 11:03:09ID:FrC4R6pF耳のオカズ(笑)
0054名無しの笛の踊り
2009/10/24(土) 19:46:26ID:HUn6kydf「耳のご馳走」ってのは「心にそれほど響くわけじゃないが耳に心地よい」というようなニュアンスで言ってそうだから
主要6作は「魂のご馳走」とかそんな感じになるんじゃないの？
俺は>>49じゃないけどｗ
0055名無しの笛の踊り
2009/10/25(日) 08:07:45ID:pK1/L0qCミトリダーテをのぞいて教えてください。
0056名無しの笛の踊り
2009/10/25(日) 10:01:57ID:NzZHh199それこそボックスを買って「耳のご馳走」と思って聴いて
自分なりのお気に入りを発見するしかなさそうな。。
0057名無しの笛の踊り
2009/10/25(日) 12:04:11ID:eA4wC4HRその実績がないと、「フィガロの結婚」の歌劇を書こうなんて誰も思わない気がするが
0058名無しの笛の踊り
2009/10/25(日) 12:24:39ID:NzZHh199パイジェッロの「セビリヤの理髪師」は1782年作で、
1783年にウィーンで初演されている。
モーツァルトも観たと考えられているらしい（岡田暁生の本から）。
ボーマルシェの「フィガロの結婚」自体が
パリを中心にセンセーションを起こしていて非常に注目度が高かったから、
仮にパイジェッロのセビリヤを観ていなかったとしても
フィガロのオペラ化を考えた人はモーツァルトならずともいたんじゃないかな。
ただそのままだと発禁だったし、筋も複雑すぎてオペラ化が非常に困難な
ストーリーとは思われていただろうけどね。
0059名無しの笛の踊り
2009/10/25(日) 13:11:49ID:eA4wC4HR問題児ボーマルシェ氏の作品ということで、余計に。
なんでも、マリア・テレジアを激怒させた実績がある人なんだそうで
0060名無しの笛の踊り
2009/10/25(日) 14:12:42ID:p+R7A4hF初期と中期ってどの作品で区別するの。
べトの弦楽カルテットのようにほぼ一致した区分があるのかしら。
0061名無しの笛の踊り
2009/10/25(日) 14:32:45ID:ZunJiVwp厳密な定義はないと思うんだけど。
一応ユニバーサルのモツ全集での分け方を見ると
初期イタリアオペラ：偽ののろま娘・ミトリダーテ・アルバのアスカニオ・スキピオの夢・ルーチョ・シッラ
中期イタリアオペラ：偽の女庭師・羊飼いの王様・イドメネオ・カイロの鵞鳥・騙された花婿
後期イタリアオペラ：フィガロの結婚・ドンジョヴァンニ・コシファントゥッテ・皇帝ティトゥスの慈悲
となってるね。後期がフィガロからってのは納得だし、初期と中期の境も
1772年のルーチョ・シッラから17775年の女庭師まで3年空いているので
まあ妥当な線だと思う。
0062名無しの笛の踊り
2009/10/25(日) 14:42:31ID:ZunJiVwpドイツ語オペラも年代で上の分類にあてはめると
バスティアンとバスティエンヌは初期、ツァイーデと後宮は中期で魔笛が後期。
劇場支配人は時期的にはフィガロと同じだけど分けるならこれは中期かなぁ
0063名無しの笛の踊り
2009/10/30(金) 23:33:09ID:bJhc7bSO(*^O^*)
ｶﾞｯｺｰの★同じ吹奏楽部の部員ん宅の、
※お泊まり会※
で、みてますよ
(*^-^*)
とりあえず、前回、前々回は、
ﾌｨｶﾞﾛ★ﾄﾞﾝｼﾞｮヴｧﾝﾆ★魔笛、は見せてもらいました。(^_-)
じつは、Ｍ２２がモーツァルトオペラ初体験です
(*^-^*)
たぶん、このＤＶＤは、この部員の子が買ったものでなく、
親が買ったものだと思います★
0064名無しの笛の踊り
2009/10/31(土) 08:04:03ID:VfPgk6Va0066名無しの笛の踊り
2009/10/31(土) 23:21:37ID:E5/5gY3O0067６３ﾃﾞｽ☆
2009/11/01(日) 14:25:08ID:GNw59nbF＼(^O^)人(^O^)／
§ｶﾞｯｺｰの同じ吹奏楽部の☆子の家で§
~ヽ('ー`)ノ~
★騙された花嫁☆&☆カイロの鵞鳥★
を見せてもらいました★
Oo。(^o^)y-ﾟﾟ
あ、ちなみに、みんな中学の吹奏楽部のメンバーで、
私~ヽ('ー`)ノ~は中①ﾃﾞｽ★
お泊まり会に、モーツァルトのオペラ★
~ヽ('ー`)ノ~
バリ楽しいOo。(^o^)y-ﾟﾟ
0068名無しの笛の踊り
2009/11/01(日) 19:02:56ID:fpNVG0YSみたいなレスですねw
0069名無しの笛の踊り
2009/11/02(月) 02:07:20ID:DIekWuAE0070名無しの笛の踊り
2009/11/02(月) 02:24:13ID:DIekWuAE2ちゃんねるのﾓﾂｵﾀ(♂)に、恋人や女房が、いるとは、思えないな。
３８歳(♂)素人童貞のほうが良くね？
趣味は、アキバ石丸３でクラＣＤ探し、ＨＭＶサイトでポチるのが生き甲斐とか。
それと、山手線ＪＲ西日暮里(吉原の風俗街)で、ソープ通いとかな。
0071名無しの笛の踊り
2009/11/02(月) 10:58:35ID:X0pek9jy昨日見たけど、がっかりした。
あの演奏はなんなんだろ？モーツァルトはピリオドで
絶対にやらなきゃダメっていう強迫観念でもあるんだろうか？
ああいう中途半端ピリオドはマジで辞めて欲しいわ。
歌手陣も個人的にはイマイチだった。
0073名無しの笛の踊り
2009/11/02(月) 14:45:03ID:yoOJX/oU中途半端なのが許せないんだよ
ピリオドやりたいなら楽器を古楽器でそろえてピリオドに徹すれば良い。
モダンでやるなら、メトの演奏みたいにモダンに徹すればいい。
あれはどっちつかずの中途半端。それが何となく気になってしょうがなかった。
0074名無しの笛の踊り
2009/11/02(月) 17:29:43ID:/bWjq3rJ考えてみれば世界中のオーケストラのおそらく95%以上は
モダン楽器を使っているだろうからね。オペラ劇場付きの
オーケストラに限ると、おそらくドロットニングホルムぐらいしか
ピリオド楽器で統一しているところはないんじゃないかな。
CDなどでは目立つが、ピリオドのオーケストラは現実問題として
まだまだ少ないんじゃないだろうか？
0075名無しの笛の踊り
2009/11/02(月) 21:16:54ID:dAq+ykvlhttp://www.hmv.co.jp/product/detail/1389928
これは、対訳は付いていますか？
0076名無しの笛の踊り
2009/11/02(月) 22:47:24ID:/uIPsuKW持ってるのは輸入盤なので対訳のことはわからないが、
この音源は好きだなあ。
シュライアーはレチタティーヴォでもすごく気合いが入ってる。
0077名無しの笛の踊り
2009/11/02(月) 22:56:14ID:m2+4T1kvそんなポピュラーな作品なら楽譜屋で対訳ぐらい売ってるだろ
書籍化されているのはなるべく持っておいたほうが良いぞ
ブックレットはたまに誤訳がひどくて信用できないのもあるから
0078名無しの笛の踊り
2009/11/03(火) 02:39:54ID:DfYxka0uhttp://columbia.jp/mozart250/opera.html
付いてるみたいよ
0079名無しの笛の踊り
2009/11/03(火) 08:54:46ID:V4shK6ES0080名無しの笛の踊り
2009/11/03(火) 09:10:57ID:rbERQJ/+モーツァルトも「フィガロ」や「コシ」ぐらいの有名どころなら揃ってる。
0081名無しの笛の踊り
2009/11/03(火) 09:17:11ID:rbERQJ/+ストーリー内容の理解に混乱をきたすほどの誤訳・珍訳もたまにある。
ブックレットの訳文は信用できない場合が多いよ。
0082名無しの笛の踊り
2009/11/03(火) 11:12:58ID:762eoVy2誤訳とまでは行かなくても台本のニュアンスをうまく伝えるのは容易ではなさそう。
訳者が100人いれば100通りの対訳が出来るわけだし、「いいもの」に当たるのはラッキーと言えるかも。
台本の英訳ならたいがいの輸入盤に付いているから、より直訳に近い英訳を合わせてみていく方が
ニュアンスがわかりやすいと感じることもある。
もちろん原語が読めれば一番いいのは言うまでもないが。
0084名無しの笛の踊り
2009/11/03(火) 16:03:58ID:F3GybI/Mまあ、言いたい事はわかるんだけど
ブックレットの対訳ってたまに「これやっつけ仕事だろ？」って
言いたくなるような変な翻訳がたまにあるのも事実だよ
0086名無しの笛の踊り
2009/11/04(水) 06:39:56ID:f3rIEUeeこれ買った。
軽く聴けて良いアルバムだと思うんだけど、一つだけ。
「おいらは鳥刺し」のパンフルート、何じゃこりゃ。
歌は良いんだけどね。合いの手のパンフルートが何か決まってない。
DGのホムペで試聴出来るよ。
これを変に感じるのは俺だけなのかな？
聴いてると何かムズムズするです。
0087名無しの笛の踊り
2009/11/04(水) 23:29:27ID:kp9+cp9J試聴したけど
変な感じはしなかったなぁ
ただパンフルートを使っている感じの音色だね
そこがひっかかったかな？普通はフルートで代用するから
0088名無しの笛の踊り
2009/11/07(土) 10:47:30ID:f++mpvP8(*^O^*)
友達の家で☆、
〓Ｍ２２のＤＶＤ〓
の鑑賞会程度なので、
＄字幕※楽団※歌手※楽器＄
(-_-)zzz
とか☆ゞ☆の
違いのことは、
(-_-)zzz
わからないデス(-_-)
コジファントゥッテも☆、
ドンジョヴァンニも☆
見ましたけれど・・
0090名無しの笛の踊り
2009/11/07(土) 20:29:12ID:7I9kDVKXハラース指揮ニコラウス・エステルハージ・シンフォニアの
ドン・ジョヴァンニはなかなか良いですね。
小編成オケのためか、第1幕フィナーレで3つのダンス曲が
重なっているところなど、細部がよく聞き分けられて面白いです。
0091名無しの笛の踊り
2009/11/08(日) 13:22:47ID:+f/7FvAVいつもエロイカを思い出してしまう
0092名無しの笛の踊り
2009/11/14(土) 09:07:49ID:beYXz4Vp曲ごとに、余計な解説が入り、耳障りだ
ボンジョバンニからの《アルバのアスカーニオ》は、
そんな余計な解説も無いから、
聴いてて心地好い
Ｍ２２のも、ボンジョバンニのも、二つとも《アルバのアスカーニオ》
が、
日本語字幕なので、初心者でも見れる安心度
0093名無しの笛の踊り
2009/11/14(土) 17:17:36ID:Aq+cs20fパンフルートは別に良いんだけどね。
なんか、音が滑ってる気がする。
5つの音がハッキリ分かれて聞こえない感じ。
0094名無しの笛の踊り
2009/11/19(木) 01:28:35ID:W1HSfp2Iパンフルートを使った場合、音が多少滑って当たり前。
フルートみたいに指で抑えて音階を作るわけじゃないんだから。
それが嫌だったら、モダン楽器による古い演奏を聴くしかないだろうね。
0095名無しの笛の踊り
2009/11/19(木) 22:03:53ID:is6m8RJqタイトルロールがプライでドン・オッターヴィオがヴンダーリヒ
ドイツでは明日あたり発売らしいが日本にはいつ入ってくるんだろう
聴いてみたい
ttp://www.klassikakzente.de/aktuell/rezensionen/detail/article/82085/0/don-giovanni-in-koeln-mit-prey-und-wunderlich/
0096名無しの笛の踊り
2009/11/21(土) 19:58:55ID:LbmAtjzC■ユニバーサル１８０ＣＤ■
■■■■■■■■■■■■■■
■ブリリアント１７０ＣＤ
■■■■■■■■■■■■■■
■Ｍ２２ＤＶＤ■
■■■■■■■■■■■■■■
これだけで、
モーツァルトオペラは、だいたい堪能できたよ！
0097名無しの笛の踊り
2009/11/22(日) 22:27:17ID:X41/eYnRプライってドンジョヴァンニの柄じゃないと思うが、ケルンでプライ、ヴンダーリヒ、マティス、グリュンマー、クラスという豪華キャストで上演したのか。
サヴァリッシュのコネだったのかすげえな。
プライといえば自伝読んだらマスカーニのオペラに掛けて「アミーゴ・フリッツ」という章を作ってヴンダーリヒの思い出を書いてたな。
随分仲が良かったらしい。
0098名無しの笛の踊り
2009/11/22(日) 22:38:49ID:2sA+aSY3騎士長もとなるとつらいだろうが。
0099名無しの笛の踊り
2009/11/22(日) 22:52:50ID:weie6zJoどちらか一方しかやったことのない例のほうがたぶん少ないと思う
0100名無しの笛の踊り
2009/11/22(日) 22:54:53ID:weie6zJoレベルアップで主役ゲットだからね。そこに至らなかった例はたくさんあるだろう
0101名無しの笛の踊り
2009/11/22(日) 23:49:30ID:5bRPxEfbレポレッロが主役とも言えるからなあ。。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています