>>56
・ Winners　→　本選に出場した挑戦者達
・ Alphabetical order　→　(厳密な) コンクールの順位

と読み解かれましたか ．．． 日本語を、もう一度英語に直すと

・ 本選に出場した挑戦者達　→　Finalists
　 (Winners は、勝者・受賞者)
・ コンクールの順位　→　Competition order など

何ですかねえ、こうした対症療法的な説明は。確かに、お役所仕事などに見られ
る特徴ですが、整合性のある実証主義を貫く 「ヨーロッパのクリアな思考」 や、
合理精神の上に成り立つ 「フランス特有のエスプリ」 とは相容れないでしょう。

感心しませんねえ、言語の冒涜 ．．．