フランツ・リスト
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0128名無しの笛の踊り
2010/01/27(水) 16:57:37ID:ELteJwE2どもどもです。
「寺院の灯り,あるいは神に向かえる魂」は適当な抜粋だけどこんな感じに訳せるかな。
祭壇の灯りよ 語れ
なにゆえに 聖き陰りに
人知れずまたぽつねんと
神の御前で身を焼くぞ
(中略)
我が魂に 我つぶやきぬ
かくのごと 低き陰りゆ
汝が神の御前にありて
見えざる炎と 汝 燃ゆ
(後略)
韻律構成は「ひとしずくの涙,あるいは慰め」と同じ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています