>>886
passionsと複数形だから受難の方じゃなくてlogosの対義語としての方でしょうね。
（受難曲の時代＝バロックと言葉を掛けてるにしても）
だからthe ageもおそらく今現在の自分たちの時代（あるいは世代）の方だね。
グループ名だから自分たちの演奏アプローチの表明と取れる。

訳すなら感情重視時代（世代）とでもなるかな。