時代が古くなればなるほど基準なんていい加減だろ。

そもそも中世のヨーロッパには記録を正確に残すと言う
発想自体がない。
また19世紀以前のデータは殆どがアテにならない。
>>650
でもないな。
英語読める人はいると思うが、トマスモアーの「ユートピア」は
古語で日本でも原文で読めるが意外にも日本にある普通の英語辞書でも
読める。もともとはラテン語だが、当時既に英訳された。