宝塚四季演劇板のスレではオペラとミュージカルの対比がぱらぱらと
行われてたりするんだがな。同じ素材の表現の違いとか見比べてみると
おもしろいんだぜ。
まあ、ミュージカル化の段階でオペラのドラマとしてのアラは改善する
だろうから話の筋としてはそりゃ後発組のほうがわかりやすい罠。
で、自分は王様目当てにw昨日のカルロを見に行ったわけだがそれまで
フランス語５幕版の映像しか見てなかったせいか「いきなりここからですか」
感はあったけど台詞としての歌はこっちのほうが多いから「ああそれでこの
言葉が出てきたわけね」と初めて納得したところもあったりして。
それよか場内のアナウンス「拍手は音楽が完全に終わってから」だけでなく
「前のめりになるな」も入れて欲しかったなあ。いや斜め前のおばちゃんが
そうだったから指揮者が見えんかった。舞台はちゃんと見えてたから注意までは
しなかったが。