>>60
>根っから無精者なのかな
まず間違いない
彼奴の翻訳のまずさは有名だが、ちょっと微妙な単語が出て来ると
文脈も何もなくだいたい辞書で先頭に出て来る意味で訳している
だから訳がわからない訳になる