ゆとりはいいなぁ(笑)
先日セヴラックの3枚組みを輸入盤で買ったんだよね、ただ安かったからw
Severac: Piano Works
http://www.amazon.co.jp/Severac-Piano-Works-/dp/B00000C3OI/

ところが解説はおろか個々の曲名、長いサブタイトルまで全てフランス語
ウィキやその他のHPみても曲名はあってもサブタイトルまではなし
もっと言えばフランス語のどの曲名が日本語のどれに当たるのかもわかりゃしねえ
セヴラックって描写音楽家といわれるくらい、曲の内容をサブタイトル化してるんだよね

とりあえずセヴラック通のHPと日本版楽譜から個々の曲名をあてはめたが
なんの描写なのか大雑把にしかわからない
はっきり言って、この輸入盤買った人は、曲名すらわからず、何？この音楽？でおわっちゃうよ

ところがたまたまこのうちの1枚を日本盤でもっていたんだな、これが。
http://www.amazon.co.jp/dp/B00005GJVL/
でそのCDの解説を読んだら、これがまたものすごく詳しい。
ウィキやセヴラック通のHPには全くのっていないかった長いサブタイトルも全て完訳
個々の曲の内容、背景なども詳しく、セヴラックが何をどう描写したのか丸分かりでした。

まあ、このクラ板にも、安い輸入CD買い命で、
いかに自分は安くCDを買っているか買った物リストを得意がってはっている中年の人もいるが
もうその知識の薄っぺらいこと薄っぺらいこと、みんなから失笑をかっていてかわいそうなくらい。
その人は、マーラーやオペラをただのイージーリスニング音楽としかおもってないようで、
まあそれはそれでいいんだけどね、知ったかぶりさえしなきゃ。