高校で習う有名な英語の構文に「クジラの構文」と呼ばれるものがある。
"A whale is no more a fish than a horse is."という英語で、
「馬が魚でないのと同様にクジラも魚ではない」と訳すことになっている
　　　　　　　　以上コピペ

〜なのは〜〜と言うようなもの　と言う物言いの場合
前者の〜と後者の〜〜との比較を表すものではない。
>>373よ、日本文化の一つとして日本語を理解しよう、夏休みに特訓だ！