「魔弾の射手」ってのは名訳だなあ ドドーン!