そんな難しく考えなくても、ポップスのカバー曲みたいなもんだと思えばいいんでないですか？
カバーを担当する歌手によって表現が違うのは当然。