>>119
多分それには語弊があるな。

字幕の感じからすると、日本語字幕焼付けのフィルムをリマスターしたように見受けられる。
てことはユニテルの原版じゃなくて、ソニーかどこかが国内向けにビデオ化した際の
国内マスターフィルムなんじゃないかな。
とにかく、洗浄したとか何とか言ってるがどう見ても元の状態が悪過ぎる。