「er」をしっかり「エル」と読むのは、
19世紀の標準ドイツ語形成に影響した舞台式の発音と何かの本で読んだけど、
（ドイツのどこでも通じる、かつ舞台で聞き取れるように役者が使った発音ルール）
クラシックの歌唱にはまだ残ってたりするね。