>>895
「かわいそうに疲れていたかな」じゃないよ。
それなら
Isn't it possible that the poor guy was just tired??
って言うから。これでもちょっとクリティカルなくらい。
poorって言葉は非常に大きな辞書を引いてもほとんど
ポジティヴなニュアンスがない。

それから全体を読めばこの人は、ピアニストの力量として
スタミナ（もちろん集中力も含む）をかなり重視してることが分かる。
「かわいそうに疲れていたかな」などという表現はありえない。
この人の場合、疲れているということはプロとしての体力やスタミナ配分の
能力がないということだから。