たたかれそうなのを承知の素人がひとこと。
声楽の苦手なところ。
１．声楽は楽器のようには隣同士の音を分離させられない（音の数が多くテンポが
　　速いとグリッサンドの連続のようになる）し、うまい歌手でも、ピアノ的な意味
　　で一つずつ音程を当てられるわけではない。さらに、表現の一つとして部分的に
　　わざと「音程のない」声で歌うこともある。だから、知っている曲ならまだしも、
　　初めて聞く曲では、往々にしてメロディがわからない時がある。
２．外国語はわからないので対訳片手に、ということになるが、本当に歌詞と曲
　　との連動を味わうには、単語ごとに意味を理解してないとだめ。対訳を見ながら
　　ではこれは無理。かといってまるごと覚えてしまうだけのエネルギーも時間もない。
こんなところかな？もったいないとは思うんだが。