まずシンフォニエッタで検索して出てきた録音というか、指揮者名をざっと眺める。
で、とりあえず名前を聞いたことがあり、多分まだ生きていて、日本人だからってのがあるかな。
名前も知らな人い、知っててももう死んでる人とか、日本人以外ってのは、日本の一般人には親しみが持てないはず。
ちなみに購入動機が、今回のような場合ではなく「とにかくセレブなクラシックを買うんだ！」って場合は、カタカナ名前の方が有利だろうけど。