ヴァイオリンは低い弦ほど音量が小さくなる（とくにEとAとの差が大きい）ので曲全体の
音量のバランスを優先させてハイフェッツはでかい音を「出せるけど出さなかった」可能性がある。
オイストラフはハイフェッツと比べて音量面で圧倒的だったらしいが録音を聴く限り
音量の浮き沈みが不自然に激しすぎる。

個人的には音楽というものは大きい音を出せるから出せばいいというものでもないと思う。
素直に感動できる、そのほうが大切。もし仮に生演が音量的に地味だったとしてもその他の
部分の余りある魅力（解釈、技巧など）がそれを補っていたことは当時のリピーターの
多さから想像できるし。

ただハイフェッツへの理解を深めるという興味目的で音量を語るのはいいと思う。