★ヤッシャ・ハイフェッツ 2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0213名無しの笛の踊り
2009/08/14(金) 20:34:36ID:VSTL2Gz1原文
ttp://www.classicrecords.com/jack/jackint4.cfm
日本語訳
ttp://www.terra.dti.ne.jp/~yymatsu/livingstereo/jack/interview.html
編集に魅せられていたハイフェッツのために、私たちは多くの手直しを行いました。
ソナタのうちの1曲に、バッハが低いF音を書いたはずとハイフェッツが考えた箇所が
あるのです。それはバイオリン上でもちろん存在しない音です。そこで、彼は、低いG
弦をFに調弦して戻ってくる間、止まっているよう決定したのです。彼がそのフレーズを
演奏したら、彼が戻ってくるまで我々はストップすることにしました。その後で、フレーズ
内を編集したのです。それは録音に残っているのですが、誰もかつてそれを見つけていません。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています