309コメント82KB

フジ子ヘミング

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

0001名無しの笛の踊り

2009/03/19(木) 19:00:47ID:f5/sJmXU

しばらくスレがなかったので建ててみました

0239名無しの笛の踊り

2009/09/23(水) 00:37:51ID:M15MEaek

最後の一行が重要じゃないか。

Regardless, she received a standing ovation.

客は日本人ばかりか？

0240名無しの笛の踊り

2009/09/23(水) 00:42:57ID:r5le4+iH

Regardlessってついてるから、なぜか大喝采であったっていうニュアンスだよね。
記者も不思議がってる。

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています