オペラDVDってさー、日本語字幕がないと辛くね?