上野でショルティのマラ５聴いた時は
237と同じように威勢がよくて剛直一本やりだと思ったよ。
とにかくその音のでかさには圧倒された。
ピアニッシモも突き抜ける針金のような強靭さ。
しかも最強音との差が極端な上に、立ち上がりがざっくり削るように鋭角的。
あのデッカのレコードと同じ音が、よりグレードアップして再現されるんだから吃驚したよ。
ああ、録音のマジックだけじゃなかったんだなって。

ハイティンクとのマラ６にはぜんぜんそういう印象はなかった。
クライマックスもぐっとおとなしかったし、音の立ち上がりもずいぶんまろやかだった。
指揮者やホールが違うせいかシカゴ響が変わったのか、たぶんそれ全部なんだろう。
もちろん、シカゴやカーネギーでどんなだったかは知らないんだが。