>>213
やっぱりそうか。とうとう認めたね。


>>210へのレスの①だが、concertmasterはそれ自体がオーケストラの
1stヴァイオリンの首席奏者を意味するから、首席奏者だけだと
>>210が指摘するように訳出の欠落になるよ。②についても>>210の訳
が正解。

もっともっとあるけど、かなり長くなるんだな。知りたい？
全文の和訳とか？