>>839 824です。ありがとう。
考えてみれば日本で言えば古文の領域。
それとボンとウィーンでは　江戸と薩摩位言葉が違うと発想したら
解かり易いのかもしれませんね。